ENTRE LOS MEJORES CORTOS DE 2013, SEGÚN CAIMÁN CUADERNOS DE CINE / BETWEEN THE BEST SHORTS OF THE YEAR


CASTELLANO

¡Buena noticia!

La revista Caimán Cuadernos de Cine ha incluido mi cortometraje "Video - derives: Air vigilance" en su selección de mejores cortometrajes del año.

Aquí está la crítica del corto a cargo de Jara Yánez (Caimán) que puede encontrarse en el artículo:

El proyecto "Video - derives" nace en 2011 con la pieza Sol (rodada durante las concentraciones del 15-M y en la que se planteaba una reflexión en torno al registro audiovisual de los ciudadanos del propio acontecimiento) y se amplía ahora con este magnífico Air vigilance que, a partir de las manifestaciones de mayo y septiembre de 2012 en Madrid, echa la visa al cielo para explorar la vigilancia aérea.

El díptico puede funcionar así como un plano-contraplano que, de abajo a arriba, pasa del poder de los ciudadanos al poder institucional, representando por el helicóptero omnipresente.

Pero esta pieza, independiente de su compañera, y a través de un fabuloso trabajo sonoro, propone además un viaje a través de diversos géneros que, desde la reflexión política, acaba acercándose al análisis sobre la propia imagen.

Será a través del paso del día a la noche cuando el documento traspasa su propio estatuto para convertirse en film de terror, primero, en ciencia ficción después y, al fin, en una fascinante pieza experimental que juega con la abstracción del píxel.

Jara Yánez, Caimán Cuadernos de Cine, Febrero 2013.

El cortometraje puede verse aquí:
espai d'art i experiències
espai d'art i experiències
espai d'art i experiències
espai d'art i experiències
ENGLISH

Good news!

The film magazine Caimán Cuadernos de Cine has included my short "Video - derives: Air vigilance" in a selection of the best shorts of the year.

Here's the review of the short, by film critic Jara Yánez:

The project "Video - derives" is born in 2011 with the movie "Sol" (shot during the demonstrations on the 15-M, where a reflexion about how the citizens registered the events was established), and it now grows with this wonderful "Air Vigilance" which, from the demos of may and september 2012 in Madrid, turns the view to the sky, to explore the air vigilance.

So the diptych may work as a shot/reverse shot, down to up, going from the power of the citizens to the power of the institutions, represented by an omnipresent helicopter. 

But this piece, independent from its predecessor, and through a fabulous sound work, proposes at the same time a trip through diverse film genres that, from the political reflexion, ends up in the analysis of the image itself.

It is in the step from day to night where the document surpasses its own status to turn into a horror film first, then a science fiction one, and, in the end, in a fascinating experimental piece that plays with the pure abstraction of the pixell.

Jara Yánez, Caimán Cuadernos de Cine, February 2013.

You can watch the short here:


No comments:

Post a Comment